Saturday, 23 December 2023

Jesus is born in Gaza.Christmas 2023

 CAT ESP ENG FRA POR EUS POR DEU ITA GRE ÀRAB

Merry Christmas! Every year I make a manger that is my interpretation of where Jesus would have been born if he had been born that same year 2023.
This year I imagined that Jesus was born in Gaza. I hope you like it and help you see what Christmas represents.
I have made a lively video of the manger with the narration. Here's the video of the manger with English subtitles, and then you will find the text.

Joseph and Mary have gone to the Gaza Strip to visit some Palestinian friends. They’ve been lucky, they were allowed to cross the border.
María is in an advanced state of pregnancy, but since it is just a quick trip and the meeting is important, it was worth going.
They woke up startled by the explosions. The day before there had been an attack in Israeli territory and many people had died.
The border is closed to everyone, and a bombing has started. There are no safe areas in the Gaza Strip and everyone is very afraid. They bomb schools, hospitals, and entire residential buildings.
They are told to leave the city, to go south, but the first to do so have died on the way from an attack. They are trapped, with all the inhabitants of the Strip.
The day of delivery is approaching, and Joseph and Mary continue searching for shelter, food and water, but it is becoming increasingly difficult to find it because Israel has cut off all supplies. For now, it is impossible to return home. Bombs have fallen very close, many people have died, including a large number of children, but they were lucky and only have minor injuries. All the houses they could go to are destroyed. The bombings are massive and indiscriminate.
With the suffering of all those people, they are aware that for the government of Israel, right now, they are only a hindrance. It doesn't matter if they are thirsty or hungry, or if they have just lost the people they love most; not even if they are seriously ill or die. There is no truce. They are a number, or collateral damage. They're not even sure about that. They are poor and perhaps not even a number.
María notices labour pains and they don’t know where to go. Added to the fears of the first time giving birth is the anguish of knowing that no one will be able to help them because the bombs, the wounded and the fear leave no room to have a proper birth. And even less for the birth of an enemy, since it is their government that is massacring the population of the Gaza Strip.
It's getting dark and cold. They take shelter among rubble in a sunken building with a roof that miraculously remains intact. María goes into labour and the news spreads quickly around the area. Despite knowing that they are Jews, health workers show up to help. And water! (which someone must have hidden). And some food, even though everyone has been hungry for days. Under the rubble and the bombs, everyone returns to the only thing we should always be: people.
In the early morning the child was born. Miraculously the bombings have stopped because it is Christmas. The parents name him Jesus, which means "the saviour", since in the midst of this massacre of human lives a child has just been born and he has been the only one capable of making everyone forget where he comes from and what he is, to only worry about who he is. A child who will be salvation and who will work to end war and the absurdity of violence between human beings.

From Palestine 2023 years later, from the Gaza Strip, for TV Belén, Laia Bonet

 

 

Friday, 23 December 2022

Jesus is born in prison . Christmas 2022

 CAT ESP ENG FRA POR EUS POR DEU ITA 

Merry Christmas! Every year I make a manger that is my interpretation of where Jesus would have been born if he had been born that same year 2022.
This year I imagined that Jesus was born in prison. I hope you like it and help you see what Christmas represents.
I have made a lively video of the manger with the narration. Here's the video of the manger with English subtitles, and then you will find the text.

At that time, it became impossible to live in their country, so they had to leave their land to look for a place where there was an opportunity. Leaving without money was impossible, so they decided to accept that some people paid them for the trip, in exchange for carrying a package.

When they started the trip, María and José were expecting their first child. Upon reaching the border, the police began to question them, but they did not understand the language. Hours later they were arrested for drug trafficking. It did not help them to say that they did not know what was in the package.

They were transferred directly to the preventive prison. Each one to a different prison. Maria had a difficult entry. The fact that she was a gypsy made her cellmates receive her with suspicion and no one wanted to share anything with her. But as she learned the language and with her sympathy and simplicity, she has won over everyone.

In her cell the days have come to an end, and tonight, suddenly, Maria has to give birth. Her cellmate has given notice and the prison officials have gone immediately to help. The Minister of Justice, who spends special nights like Christmas in a prison with the officials, has also gone to the cell and since she is a doctor, she has been involved in the birth.

Because of the screams, the other inmates have woken up – since in prison there is no privacy – and the officials have explained that María who was giving birth. The news has spread like wildfire. From her cells, the other women have followed the birth encouraging Maria. Two inmates who are nurses have helped Maria to give birth successfully. All the prisoners have congratulated Maria.

After giving birth, the minister has requested to issue a permit so that, the next day, her partner could visit her.

Those in charge of the prison say that they will consider options for this child to grow  up outside these walls, because these periods of preventive prisons, that can be so long, are very unfair.

The case, which has been on the front page of newspapers and television news, has generated a vivid debate about the role of prison in our society. We cannot accept that it is mainly for poor people and that it does not offer solutions and alternatives.  The prison should be a space for rehabilitation and not for punishment.

On January 6th, the Government, moved by the case, wants to approve a several measures to speed up trials, introduce restorative justice in judicial procedures, both for convicted and pre-trial prisoners, and ensure that the purpose of the prison is reinsertion and not punishment. It is also considering the option of creating, in the prison itself, a module for families.

Knowing this, they have all decided that the child will be called Jesus, which means "the savior", because this child will really be their salvation.

From Bethlehem prison, for TV Bethlehem, Laia Bonet.

------------------------------






Saturday, 18 June 2022

Have NGOs and their work lost their meaning?

CAT  CAST

 For some time now, people have been asking me whether the work done by NGOs still has any meaning, or whether they are a vestige of our society that is now obsolete. And the next question is whether the NGOs themselves should continue to exist. It makes you seriously wonder whether they’re right. And if they’re not, we need to have a good explanation as to why. When cooperation started in the 1960s, it basically stood on three legs, generosity, transfer and assistance.

Transfer because it was about transferring money, trained people and knowledge from us to the countries that at the time were called the Third World, and in return, information and knowledge were transferred back to the donating countries. In those days, if you wanted to know what was going on in Latin America or Africa or India, the only practical way was to read the NGOs’ newsletters or listen to someone who worked there and had come back for a break.

The second core component of cooperation, together with transfer, was generosity. The driver of cooperation, initially closely tied to Christian movements, was the kindness or generosity of those whose basic needs were covered and now wanted to “help” those who needed it, far from home.

And the third leg, closely linked to the second, was a strong assistential component. This component, with cultural and anthropological roots, seeks to solve a problem as quickly as possible. When someone has a temperature, we look for something that will lower it. Over time, this component, so inextricably fixed in our society’s DNA, was perceived as erroneous or insufficient. When we treat a fever, what we’re doing is treating a symptom. When we treat hunger, what we’re doing is treating a symptom. But the symptoms are symptoms of problems, and if we don’t treat the problem, the cause, the symptom will inevitably come back. Experience has shown us that assistance alone is incapable of bringing about structural change. And, therefore, it fosters dependence and often hinders the development of the community and its members.

The foundations crumble

The three legs on which cooperation used to rest have been worn away by the passing of time, the experience gained from the actions taken, the assessments performed by the organisations themselves and the changes that have taken place in the world. NGOs and the people who work in them have a natural tendency to reflect, because of their training, their innate inquisitiveness and their global vision. And this has led them to evolve, as international cooperation has almost always arisen from this exercise of reflection, responsibility and maturity. This is why there has always been a natural evolution. And this is also why you will find very few people who will still argue that these are the pillars of cooperation.

The first leg to crumble – spontaneously – was assistance. It wasn’t necessary to wait for big changes in the world, or globalisation, or any other reflection to realise that assistential projects were not enough to turn around the situations that they sought to solve or remedy. All organisations have found at some time that there are projects where it is not possible to make any dent in the situation, in spite of the continual investments of time and money. And they failed because their approach focused on the symptoms and not on the causes. Unless we go to the causes, unless we ask why the situation has been allowed to deteriorate so much and without engaging with the proposed beneficiaries in deciding how to approach the situation, the problems and dependences become chronic.

Assistance is only meaningful at the beginning or at specific moments when, for whatever reason, it is necessary to save lives and respond to an emergency situation. It may be a requirement, but it is never the solution. In emergency situations requiring humanitarian aid, it may have meaning. In an earthquake, a refugee camp, a serious flood or a drought that is causing famine, we cannot spend time on analysing the causes. Lives have to be saved. As many and as quickly as possible. The time for analysis will come later when the situation is minimally stabilised. However, even in emergencies, new approaches are being implemented that are much less interventionist.

Seeing that it was not the solution and that it could even hamper putting in place the real solution, NGOs started to frame their actions within an analysis of the causes and what was later called the focus on rights. It has been a logical path that the vast majority of organisations have followed as time has gone by and as they have acquired experience and maturity. Whether this path has been known or has been explained is another matter. Why haven’t they explained to the outside world, to society and their partners, the changes in approach that have taken place in their work? Basically, for three reasons. Because not enough emphasis has been placed on communication and education, because it is not always easy to explain the actions taken on these parameters, and, above all, because it has always been much easier to get the public to dig into their pockets using images and stories of assistance on the ground than by explaining the fight for structural changes or the demand for rights or for support for processes. It is much easier to ask for money to build a school, a well or a hospital than to ask for money to support a community’s participation process. And this has hampered many educational initiatives, because the priority was to raise funds to be able to continue working.

The second leg, transfer, has been shattered by globalisation and internet. Nobody today would think of asking an NGO what’s happening in the Democratic Republic of the Congo if there’s something they want to know. And nobody needs an NGO to get to the Democratic Republic of the Congo. Even so, some people have thought that internet and a travel agency are enough to get to any place and “help” or work. And it’s true, you don’t need an NGO to go there and find information. However, to avoid making the same mistakes that were made hitherto, it would be a good idea to ask first and allow their experience to help you avoid repeating mistakes that are now a thing of the past. So, from time to time, we should explain that we don’t need to collect blankets for Africa, that you don’t need to hand out sweets to children wherever you go, and remind people that dignity is a fundamental part of our dealings with everyone. And that our culture is as respectable as theirs. And it would also be very helpful, as a slightly deeper analysis is needed in order to understand the plundering of resources that is taking place in the Democratic Republic of the Congo. Without this analysis, nobody would have ever heard of coltan and we wouldn’t even know what it is.

The third leg, kindness, generosity or solidarity, has been dismantled more recently. Analysing the macroeconomic figures has made us realise that the main battle in fighting poverty today is against inequality. And it has turned the concept of generosity toward the concepts of justice and injustice. Basically, we now know that the planet has enough resources to enable everyone to live with dignity, and unequal distribution of these resources is the reason why there are people who cannot live life with dignity. Introducing the concept of inequality in the equation may seem a minor and rather academic change. However, it has caused a shift in perspective and the “donor” has changed from being an agent moved by generosity to becoming part of the problem. This discovery deserves a chapter to itself, as when we have put the spotlight on inequality, we have discovered that this turns around many things.

We have discovered that when we are discussing inequality, we are not talking about petty inequalities; we are talking about obscene inequalities and the fact that the world’s 9 richest citizens have a fortune equivalent to that of half of the world’s poorest citizens. Yes, half. That means about 3.5 billion people.

We have also discovered that the North-South divide has volatilised. The situation in the countries receiving the cooperation is not very different from the situation we have in our own countries. In other words, not only is there obscene inequality in Africa or India but also obscene inequality here. It is no longer necessary to compare north and south, as we used to do. In sub-Saharan Africa, there are 16 people with a net worth exceeding 1 billion dollars, who share their land with 350 million people who live with less than 2 dollars a day. In our country, the salaries of senior managers in Ibex-35 companies are 250 times higher than the average salaries of their employees. Yes, 250 times.

We have discovered that 7 out of every 10 people in the world live in countries where inequality has grown in recent years.

We have discovered that when making any political decision, if it is first determined whether or not it reduces inequality, and the decisions made are geared toward reducing it, the changes are much more impactful than with our projects. We have discovered that with this approach, the classic component of cooperation, namely kindness, generosity or solidarity (which created an unequal relationship between donor and recipient) is automatically replaced by justice and fundamental rights. And, as we have said earlier, the donor is no longer someone who can be generous or not, but someone who is part of the problem and, therefore, is also responsible for solving it. Inequality is corrected when everyone moves toward the mid-point.

And the third role?

Generosity has been transformed into the fight for global justice and fundamental rights. And assistentialism has been transformed into combatting the causes, focusing on rights and supporting processes. But… what about the role of transfer? Is there any replacement for that?

Yes, there is. In a world overwhelmed by crises, pandemics, states that demand indefensible privileges, societies who close in on themselves in the face of difficulties, the NGOs have a role in reminding us that there’s still only one planet. They have the obligation to make us reflect that if we only focus on what is local, we will not solve the big issues, and what is happening here is not that different from what is happening in Chad. And we have to have a global vision of the situation.

Unfortunately, we can’t expect politicians who are only voted by citizens of the same country every four years to have a medium and long-term vision and to make decisions for the good of the planet and of citizens who cannot vote for them. The fight to protect the environment is a clear example that, paradoxically, the laws of the democratic system are to the detriment of the common interest.

It is now clear that NGOs are unable to solve the problems on their own. For example, there are studies (Oxfam Intermón) that say that only 5% of the money that “disappears” in Africa is due to corruption. Thirty per cent is diverted to illicit business operations such diamonds, arms, coltan, etc. But by far the largest share (65%) disappears as a result of the tax evasion and tax avoidance practised by large multinational companies in these countries. Each year, this 65% would represent double the development cooperation funds sent by all of the world’s countries to Africa during the same year. In other words, legally, in justice, Africa should receive twice what it receives from generosity or solidarity.

These examples have existed for years. Foreign debt has always been one of them. Years ago, we said that condoning these countries’ illicit debt would be tantamount to multiplying the cooperation figures by many thousands, simply with a stroke of the pen. And unfortunately, companies and rich countries continue to exploit the resources of the poor countries. Coltan is a good example of this situation. There are many other examples that clearly show that NGOs are only minor players when it comes to financial weight. That’s why new strategies and new ways of working are needed. After analysing key moments in mankind’s history, one of the conclusions that Duncan Green points out in his book From Poverty to Power is that major changes only occur when three factors come together.

The first factor is visionary, combative citizens. That is, a group of citizens who become aware that a situation is unjust, unsustainable and fight to change it. These citizens, who start the process, do not always live to see the change happen because some changes are very slow. But it is combative citizens who denounce it and put it in the public spotlight. In Spain, one example could be the first conscientious objectors. At that time, not even the rest of society understood that it was necessary to eradicate military service.

The second necessary factor is effective government. I imagine that the words have been chosen with exquisite care. It doesn’t say a good or a bad government. The government headed by the recently deceased De Klerk in South Africa defended apartheid as one of its basic tenets. However, that same government, which today we would not consider to be a good government, understood that it had to release Nelson Mandela from the prison on Robin Island. And on that 11 February 1990, that act marked the final step in eradicating the apartheid regime in South Africa.

And the third essential factor for making change is a trigger. When Rosa Parks sat on a bus seat that wasn’t meant for her on 1 December 1955, I’m sure that she didn’t get up that day thinking “today I’m going to do something that’s going to change the world!”. She couldn’t even imagine what consequences her act would have. But what she did was to set in motion a process that has brought about all the other changes in the status of the Black population in the United States. Triggers are not something we can foresee or induce.

But we can do something about the other two necessary requirements. We must be active, visionary, combative citizens. And also have a political impact. Only citizens can start a change. And only citizens can convince a government to be effective, and that is done with political pressure.

That’s why organisations and movements are so important. They are the guarantee of change and evolution. So, in spite of the figures, the changes in the core pillars of NGOs and movements, and a superficial analysis which may suggest the idea that they have lost their meaning and justification, it turns out that they are as meaningful as ever, or perhaps even more so. Cooperation and NGOs not only still have meaning, but they continue to be key players.

And why do they still have meaning?

They still have meaning because the movements and organisations are run by active citizens. Because, in times of economic crisis, governments and societies turn inwards and tend to think that the problems come from outside their borders and the solution must be found inside them. Because, as we said earlier, the political system, democracy, in which the citizens who live within the country’s borders (and not all of them) only vote every four years, is unlikely to take into account medium and long-term measures because they don’t win elections, and it will not propose global solutions because they will only be voted by local people. Because no-one will perform these global analyses in a world where there is little interest in undertaking them and little interest in listening to them. Because everyone talks about globalisation, but no-one seems prepared to understand that it’s real and that what happens here is not isolated from what happens there, nor can any solutions be put in place without thinking what’s going on outside. Interdependence is not AliExpress or Amazon … it’s much more than that. Because we need to exert a lot of political pressure if we want to have mature, transparent democracies. And to have “effective” governments that are willing to make changes.

For all this and much more,

  • We need someone who talks to us about Global Justice and organisations like LaFede.cat that can become powerful think-tanks for these concepts.
  • We need someone to talk to us again about human rights like Amnesty International, because it seems that by dint of saying it again and again, governments and media can end up convincing everyone that they are illusory.
  • We need someone to continue telling us that borders are an invention, and a profitable business, as Helena Maleno and Caminando Fronteras denounce.
  • We need thousands of small NGOs to support thousands of communities to gain access to opportunities that otherwise they would never have.
  • We need Oxfam Intermón to continue researching inequality and tax evasion and tax avoidance so that we have information and cannot ignore the magnitude of the tragedy. Now we know that the world’s richest people doubled their fortune during the pandemic while 99% of the population have become poorer.
  • We need the platform for fair taxation and all its partner organisations to work for the elimination of tax havens.
  • We need Punt de referència, Migrastudium, Noves Vies, and other organisations to take care of the people whom we allow to live alegally in our country. Even if we only do it for selfish reasons, that is, to prevent people from resorting to crime because they have no legal means of making a living.
  • We need Cáritas and its FOESSA report to tell us from time to time, without mincing words, that these inequalities in our own country are unsustainable.
  • We need Greenpeace and Greta Thumberg to keep telling us that we won’t have a planet left to live on if we don’t react. (This the clearest example of how, without NGOs, the world would move inevitably toward self-destruction by pure inertia).
  • We need initiatives such as the Catalan Centre for Business and Human Rights to analyse our footprint as a country beyond our borders and to avoid the “anything goes” outlook because it’s far away.
  • We need organisations that work for rights in our country too and remind us that we have them. The pandemics, and certain political processes, are trampling them here too. And defending them here is strategically important to prevent them from being lost everywhere else.
  • We need to defend the welfare state, not to preserve privileges, but because it is effective in reducing inequality.
  • We need Fair Trade and campaigns such as Roba Neta (Clean Clothes) so we don’t forget that globality, and our personal comforts, can hide “other lives” that are hard to uncover.
  • We need the NGOs to continue being able to put themselves ‘at the service of’ and go beyond ‘their logo’ and act as consolidators and mediators between social demands and institutional spaces. And to continue working to connect the struggles of citizens in rich countries with those of citizens in poor countries. As they are already doing.

And many more examples for which we don’t have enough space here

Let’s not forget this. None of these things will be done by anyone else, except the social movements and the NGOs. NGOs and the 0.7% allocated to development cooperation are still essential. The NGOs we need now are nothing like those that were started in the 1960s. And the 0.7% we are still asking for is very different from the first 0.7% in 1969. But organised citizens have also been a necessary – and indispensable – counterbalance for an economic, political and organisational system that is so imperfect that it is in constant danger of capsizing. They have never stopped pushing forward. They have always had a clearer vision of where to go. And they have always proposed more egalitarian and more collective solutions to achieve progress. And it’s the same now as it was 10, 20 or 100 years ago. There’s no point in looking for evidence to argue that they are not needed. They are and will continue to be indispensable.

And they are, and will continue to be, a thorn in the side of all those who, from their complacency or ignorance, don’t want to see why and where we must advance, all of us together.

 

 

 

Wednesday, 29 December 2021

Christmas 2021: My vision of Christmas

Jesus is born, son of unaccompanied minors
¡Merry Christmas! Every year I do a manger that is my interpretation of where would have Jesus been born in this year, 2021.

There are many realities I could show, but personal experience and the lame manipulation far right does of this topic has made me interested in unaccompanied minors. This could happen in any of our big and not that big towns. And what I explain, is not a memory of what happened more than 2000 years ago, but an acknowledgment of what happens daily in our cities.

Here is the video and narration on the manger (with subtitles in various languages). Under, you can find the whole text, complementary information and photos.


By then, there was a European law that forbid the coming of more refugees and gave grants to States so they could build walls and concertina mesh (with cutting metals) in all their borders. There was no option but to get on a boat and run away because of the lack of future in their own countries.

Joseph and Mary were in the group of migrants. They got to know each other on the way and they decided to do the last bit of trip in the same boat. They loved each other and wanted to walk forward together.

At midnight, the boat was sinking and they called Helena Maleno for help. Almeria’s Maritime Rescue, thanks to the notification, rescued everybody before sunrise.

When they arrived to port, they were recognized by health professionals and sent in buses to other cities.

Very late in the night, when they got out of the bus, some volunteers greeted them spontaneously. As they were not yet 18 years old, they were directed to the SAIER and from there to a minor center. Mary was already pregnant when she got to the center. 

They asked to be together so they could share her pregnancy, but there weren’t any gender mixed centers. They were just about to become 18 and they decided to escape so they could meet each other again. When they got to the city they looked for institutions and places to stay, but they didn’t know where to go nor they knew anybody. They didn’t have documentation and didn’t know their right to it. They were not allowed to register in the city hall and that denied them access to social services, healthcare and food support.

They stayed at a park in the city, because Mary’s pregnancy was very advanced. Spontaneous support groups asked their people for a provisional shelter, but it had been long since the solidarity network was overwhelmed with demand.

Days passed by and, as they didn’t had nowhere to go, they didn’t know who to notify, nor they had right to go to the emergency service, the child was born in the park, with no assistance. 

WhatsApp and social network messages announced his birth. The news were also spread in the centers where their friends were staying. Everybody came to visit. Between all of them they decided they would call him Jesus.

On the very Christmas day, “Punt de Referencia” was able to shelter them in one of their apartments.

Afterwards, some volunteers helped them with the paper work and to find things for the baby.

Thanks to the new migration law, but especially to the work of all volunteers and of “Noves Vies”, on January 6th, as a gift, they received Residency and Work Permit. Now they only need a work offer.

If someone has one, let these institutions know because there are many young people waiting for this opportunity.

From Bethlehem (which could also be any other place in our country), for TV Bethlehem, Laia Bonet.

------------------------------

FOTOS: http://bit.ly/GFNadal21FotosPessebre  
VIDEO: http://bit.ly/Nadal21PessebreVIDEO 
SONG :  https://bit.ly/Nadal21PessebreMUSICA



Wednesday, 23 December 2020

Christmas 2020: My vision of Christmas

Jesus is born, son of a refugee couple in Lesbos


And now we connect with the mobile unit. Go on Laia Bonet from Lesbos! 

 In those days, they had to leave their hometown because the war had gotten much worse and it was impossible to survive in their country. They began to walk towards Europe, a land where, they had been told, they respected human rights. The journey was long, dangerous and heavy. The last stretch was with an inflatable boat and they didn't want to let her aboard because she was pregnant. The journey was hard because they were about to sink several times. 

 When, happy to arrive in Europe, they thought everything was settled, they were locked up in Moria, a refugee camp, they said. But that was a hellish place, under resourced and crowded. Before there were NGOs that helped them with material and food, and with bureaucratic procedures, but now they no longer let them in. 

 A few weeks ago, they had to run out of the field because a fire at night burned everything. They could not take anything they had: neither the documentation proving that they were waiting for recognition as refugees nor even any clothes. Maria had a hard time running because of her advanced pregnancy, but they managed to escape. 

They had been sleeping on the ground for two days and the pregnancy was coming to an end. A few days later, the police took them to a new refugee camp. 

They saw at once that that camp rather than a refugee camp was once again a prison. It was not in an acceptable condition and one could only get washed up in the sea, which bordered a part of the camp. The increasingly strong rumours said they were expelling everyone in the camp from Europe. They did not understand why the United Nations were branded in the tents when that was a prison by the country's army, a CIE, to expel them. Why did the United Nations collaborate there? Why didn't they let any NGOs or volunteers go to work? 

There were rumours that the next to be expelled would be those from their tent. Last night Maria broke the waters. The tent mates have alerted the whole camp and from a nearby tent a nurse came, and assisted them in the childbirth.
When the army came to pick them up to repatriate them and saw that a child was being born, they decided to postpone the expulsion from the country scheduled for today. 
 The child has been named Jesus, which means Saviour, because everyone says that this child has prevented them from expulsion. They don’t know for how long, but they can hold hope for a few more days. 
The news has spread and the journalists are in the camp, but they have not let us in and we have only been able to talk to some of them through the fence. 
 They hope that in early January, the European Union will humanize its reception policies and stop treating people fleeing a war in search of a better life as criminals. 

From Lesbos (which could also be the Canary Islands), for Betlem TV, Laia Bonet 

FOTOS: http://bit.ly/GFNadal20FotosPessebre  
VIDEO: http://bit.ly/Nadal20PessebreVIDEO 
MUSICA : https://drive.google.com/file/d/1kng6DYpnRb2qtRZDdYNbFyrTkkfMMS65/view?usp=sharing

Monday, 23 December 2019

Christmas 2019: My vision of Christmas

Other versions:   CAT  POR  ENG  FRA  ESP

 Merry Christmas! Every year I make a manger that is my interpretation of where Jesus would have been born if he had been born that same year 2019.
This year I imagined that Jesus was born from a homeless couple. I hope you like it and help you see what Christmas represents.
I have made a lively video of the manger with the narration. Here's the video of the manger with English subtitles, and then you will find the text.

English Subtitled

 Jesus is born from a homeless couple
 We connect now with the mobile unit. Laia Bonet from Bethlehem, go ahead!

They met in the street, some time ago. And there they live, together, in the park’s corner. No-one would ask how they ended up living in that corner. There are as many homeless people sleeping on benches, ATMs or portals, as different stories.
They support themselves picking scrap during daytime. On the evenings, when they have already sold it, they have dinner together next to their mattress. After that they go to sleep because they’re exhausted.
She’s been feeling very tired lately, and the scrap is heavier than usual. She’s pregnant and she’s due soon.

People pass them by and ignore them, they don’t talk to them or even look at them. Exceptionally, someone does ask. It’s usually volunteers from associations that know them well and offer their facilities to have a shower and do laundry. But it’s too tricky to leave even just for that -they can’t leave their things unwatched. So showers become a sheldom luxury.
And they’re worried. And not precisely because of the pregnancy. Some weeks ago a group of young people, for fun, threw stones and rocks at them while they were sleeping, and some of them were really big.
Plus the street cleaning service doesn’t help either. They do it in the evenings and everything is left wet for dinner and sleep. In summer is more common, because it’s a touristic area and their presence is not welcomed. When it rains it’s worse - it means they need to move everything so it doesn’t get wet and they don’t get much, if any, sleep. To live in the streets shortens live 20 years.

But today is a special day. There is more people than normally, tonight. Volunteers are doing the census of the people that live in the street. There are many, they stop, they speak to them and they ask them things.

María has woken José up. She has birth pains. One of the volunteers comes close to ask what’s going on and calls quickly 112.
But the birth’s coming now and some volunteers who are health professionals, take care of it right there. Surrounded by people, Maria gives birth to her first child.
The news runs fast in the Raval and more volunteers come, other homeless people and neighbours that know them. Everyone has brought something and they’re now having a party right there on the street, even though is late in the evening. And many have offered presents to child and parents.

The news has been on all newspapers and broadcasts, and people and local associations have become more conscious on this topic.

On January 6th three important groups will speak out. Firstly, the City Hall, which will announce that they will work on housing for all strengthening they program Housing First. Secondly, security and cleaning professionals have installed protocols to be more respectful when doing their job. And thirdly, associations working with homeless people will announce that the number of volunteers has increased.

Homeless people tell and explain to everyone that Jesus, Maria and Jose’s child, is their saviour.

From Bethlehem, Laia Bonet for BethlehemTV.
 




PD.: Thanks to Natalia Pereira for the support in English translation 

More informatión:


 

















Sunday, 23 December 2018

Christmas 2018: My vision of Christmas

Other versions:   CAT  POR  FRA  ESP

Jesus the son of a Kelly called Maria

Merry Christmas! Every year I make a manger that is my interpretation of where Jesus would have been born if he had been born that same year 2018.
This year I imagined that Jesus was born a son of a "kelly" in the room of the cleaning of a great hotel. I hope you like it and help you see what Christmas represents.
I have made a lively video of the manger with the narration. Here's the video of the manger and then you will find the text.




We connect now with the mobile unit. Laia Bonet from the Hotel Betlem:

Today, the Hotel Betlem has witnessed an unexpected event. Maria, one of the room-cleaning workers, commonly known as "Kellys", was working despite her advanced state of gestation. She, like all others, has virtually no labor rights and earns a miserable salary. Everyone knows that if they stop working or take a single day off they will be dismissed in all likelihood.

Maria arrived last March from Ecuador looking for a better future for her family. A few months ago, a person dressed in white announced that she was pregnant and she was amazed. She did not expect it, but she accepted the situation and decided to face it. Her husband, knowing it, made every effort to come but did not get the visa.

Today, Maria felt ill when she was working. He had childbirth pain and gave birth to her first child in the cleaning room of the same hotel with the help of three of her "Kellys" colleagues, one of whom, coincidentally, worked as midwife in her country.

The rest of the cleaning and service staff have just approached the birth of the child. For the WhatsApp group of the "Kellys", the news and photos of the baby have spread very quickly. Now more and more colleagues and friends are arriving to the hotel, , after finishing their workday at hotels, offices and private homes. A friend has made a WhatsApp video call to the baby's father in Ecuador, so he could meet his son and talk with his mother. The people have brought clothes, diapers and cleaning products for the baby in support, because "if they touch one of us, they touch all of us!", as they say.

Journalists have gathered at the hotel, where the management initially did not let them in, knowing the conditions in which the women work. However, they subsequently facilitated their work and also announced that they would let Maria stay two days in one of the rooms. They even brought food out of the restaurant.

This change of attitude has made people think that this child could be the savior and the mother has named him Jesus, which means "the savior."























In the street hundreds of colleagues and friends are demonstrating in support and demanding fair conditions for the sector in which they work, a fixed and stable contract, not being externalized,, a humane treatment and the same labour rights than other workers. They are also gathering financial support to pay Maria's days off because their type of contract does not cover them.

The city has mobilized for the fact itself, but especially for the conditions with which these women work, especially in the hotel sector.

We do not know what will happen after December 28th when all this media boom has passed and we won’t talk again about these victims of our system, that systematically forgets all the caring work. Even so, today it has been announced that on January 6th three authorities will visit Maria: the representative of the hotel employers, that of the unions and the mayor of the city. It is not ruled out that they decide to definitively address this fact and do what it takes to ensure that these women and all those who work invisibly for the comfort of the whole society have decent wages, fair working conditions and a humane and dignified treatment.

VIDEO: http://bit.ly/Nadal18PessebreYTB
PHOTOS:  - Facebook Album:   http://bit.ly/FBNadal18FotosPessebre or
               - GooglePhotos:       http://bit.ly/GFNadal18FotosPessebre

























Jesus is born in Gaza.Christmas 2023

  CAT   ESP   ENG   FRA   POR   EUS   POR   DEU   ITA GRE ÀRAB Merry Christmas! Every year I make a manger that is my interpretation of ...